’©“ú‚É‹P‚­Ž}‚‚ê÷‡A ‚P‚U