‰J‚Ì“ú‚̙֎ꍹ‰Ø ‚P‚S