‡@ƒOƒŠƒtƒHƒ“‘œ ‚P‚R