’ç–h‚©‚ç�r�ì‚ð’‚ß‚é