‘åŽV‹´‚ð’­‚ß‚é ‚R‚T