’·“‡–ΗY‚ª’Ê‚Á‚½‰Pˆä�¬Šw�Z ‚R‚V