‘½•·‰@‚É“ž’… ‚Q‚R