‚±‚±‚c‚T‚P�L�ê‚Å‚·�I ‚O‚V