вޖ‚³‚ñ‚̈¥ŽA ‚O‚R