§e‰ï ‚P‚R