”ÓH‚Ì—Ž“ú ‚Q‚U