‚Í‚¢�ÒŠ—‚Å‚· ‚Q‚U