‚’mé ‚P‚R