˜b‚ª’e‚Þ ‚P‚P