‘ä˜p“úŒŽàK ‚T‚V