�HàV�æ�¶‚̕׋­‰ï ‚T‚P