éD‘u‚Æ ‚Q‚O