‰H“c‘æ‚Qƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‡A ‚P‚S