’†H‚̉ÔX‡C ‚S‚W