‚à‚Ý‚¶‡A	‚P‚W