‚à‚Ý‚¶‡C	‚Q‚O