t‚ð‚°‚é‰Ô‚b ‚R