�t‚ð’T‚µ‚ćC ‚P‚Q