…Œ³Œö‰€ ‰ÔÒŠ—‡A ‚P‚S