‚³‚«‚½‚܌Õ­‡C	‚P‚Q