H‚ÌÊ‚èiæˆÆ‡Uj ‚P‚W