H‚ÌÊ‚èi— ”Ö’ò‡Uj ‚Q‚O