�X‚Ì—d�¸ ‚Q‚R