”ò‘Ë�‚ŽR‡C ‚S‚O