“ì‹I‚ÌŠCŠÝ‡B ‚S‚V