’ë‚̉ԇA ‚P‚W