އ—z‰Ô(3) ‚Q‚R