’ë‚̉ÔVol.12-3�iƒ‰ƒbƒp�…�å�j ‚P‚X