“ö‚í‚¤Žµ—[ ‚R‚S