‚¨–x‚Ì�÷ ‚R‚S