��Š„‚Ì‘ê ‚R‚T