–é‹ó‚Ì‰Ô ‚R‚R