–é‚Ì—V‰€’n‡A ‚R‚O