‹î‚‚Ȃ¬‚Ì�÷ ‚Q‚U