�HŽR‹½‚ÌŽR�÷ ‚Q‚V