‚ ‚¶‚³‚¢(‚S) ‚Q‚S