‰–‘DŠÏ‰¹Ž›‚̂‚‚¶�[‚R ‚V