�t‚Ì–q�ê‡C ‚S‚S