�H‡B‚‚­‚ÎŽs ‚P‚T