�H‡C‚‚­‚ÎŽs ‚P‚U