ŽR˜[‚ð‘–‚é ‚R‚T