‹P‚­�¯‹ó ‚R‚U